Arquitectura híbrida : diálogo entre as técnicas construtivas vernaculares e as técnicas construtivas modernas

Abstract

A principal intenção que motivou a elaboração desta dissertação consiste na descoberta do diálogo entre as técnicas vernaculares e as técnicas modernas, em beneficio de uma arquitectura do nosso tempo. De este modo pretende-se entender a forma de pensar de três arquitectos que se destacaram pela invenção de técnicas e metodologias construtivas que se caracterizam por combinar, equilibradamente, procedimentos vernaculares com métodos contemporâneos: Nader Khalili, arquitecto de origem iraniana, responsável pela elaboração da técnica conhecida como “Superadobe”; Simón Vélez, arquitecto colombiano cujo entendimento e reinterpretação de técnicas vernaculares na utilização do bambu autóctone (denominado Guadua) o levou ao reconhecimento internacional como um Mestre do Bambu; Michael Reynolds, arquitecto nascido nos Estados Unidos, inventor das tipologias habitacionais auto-sustentáveis denominadas “Earthship”. A investigação pretende compreender o processo que levou estes arquitectos a desenvolver estas técnicas, o que os influenciou, sob que princípios regem os seus actos e em que contexto se utilizam. Para uma descrição pormenorizada de como se aplicam estas técnicas e métodos na obra arquitectónica, efetua-se o estudo de obras realizadas segundo princípios ideológicos de cada metodologia fazendo uso das técnicas especificadas.

The main intention that motivated the development of this dissertation is the discovery of a dialogue between vernacular techniques and modern techniques, for the benefit of a contemporary architecture. This study intends to understand the mindset of three architects whose recognition is due to the invention of constructive techniques typified by their combination of vernacular proceeding and contemporary methods: Nader Khalili, the iranian architect responsable for developing a constructive technique named “Superadobe”; Simón Vélez, colombian architect whose knowledge and reinterpretation of vernacular construction techniques based on the use of the local bamboo (named Guadua); Michael Reynolds, the american architect who developed the self-sustaining housing unit named “Earthship”. The study pretends to understand the process that inspired this architects to create this techniques, were do their influences come from, which are the principles that rule their ideas and behavior and in what context do they apply them. For a detailed explanation of the way of use of this techniques and methods in architecture practice, a study of the projects constructed by each architect using this ideological principles is performed.