Paraguay : continuidad e ruptura : lecturas y escenario tras las elecciones presidenciales del 2023

Abstract

El artículo presenta el escenario político que dibujaron las elecciones presidenciales de Paraguay en mayo de 2023 con relación a las siguientes dimensiones: los partidos políticos, el sistema electoral y el impacto del resultado electoral en el ámbito político, económico e internacional. Para ello comienza realizando una caracterización del orden político, desde el inicio de la transición a la democracia, que permita marcar algunos hitos de cambio y continuidad. Parte de la hipótesis de que, si bien la partidocracia paraguaya se ha mantenido a lo largo de más de dos siglos, hay procesos de transformación generales y locales que han afectado la vida interna de los partidos y la representación política, y han dado lugar al surgimiento de rasgos singulares de terceras fuerzas.

The article presents the political scenario that the presidential elections of Paraguay drew in May 2023 in relation to the follow ing dimensions: political parties, the electoral system and the impact of the electoral result in the political, economic and international spheres. To do this, it begins by characterizing the political order, from the beginning of the transition to democracy, which allows marking some milestones of change and continuity. It starts from the hypothesis that, although the Paraguayan partidocracy has been maintained for more than two centuries, there are general and local transformation processes that have affected the internal life of the parties and political representation, and have given rise to the emergence of singular features of third forces.

O artigo apresenta o cenário político que as eleições presidenciais do Paraguai desenharam em maio de 2023 em relação às seguintes dimensões: partidos políticos, sistema eleitoral e impacto do resulta do eleitoral nas esferas política, económica e internacional. Para tal, começa por caracterizar a ordem política, desde o início da transição para a democracia, o que permite assinalar alguns marcos de mudança e continuidade. Parte-se da hipótese de que, embora a partidocracia paraguaia se mantenha por mais de dois séculos, há processos de transformação geral e local que afetaram a vida interna dos partidos e da representação política, e deram lugar ao surgimento de características singulares das terceiras forças.