Las relaciones trasnfonteirizas hispano-lusas : veinte años de la firma del Tratado de Valencia sobre cooperación entre entidades territoriales colidantes

Abstract

El pasado 3 de octubre de 2022 se cumplían veinte años de la firma en Valencia del Tratado entre el Reino de España y la República Portuguesa sobre cooperación transfronteriza entre entidades e instancias territoriales. Este dato constituye una ocasión para hacer balance del estado de esta categoría particular de relaciones cooperativas. El propósito de este trabajo es doble: por una lado, recordar el contenido de este acuerdo internacional que representa el marco de actuación y da cobertura para que los territorios adyacentes a uno y otro lado de la frontera hispano-portuguesa puedan emprender actividades cooperativas; por otro lado, evidenciar el impacto que este texto convencional ha tenido en el estrechamiento de la cooperación transfronteriza.

No passado dia 3 de Outubro de 2022 completavam-se vinte anos da assinatura em Valência do Tratado entre o Reino de Espanha e a República Portuguesa sobre cooperação transfronteiriça entre entidades e instâncias territoriais. Este dado constitui uma ocasião para fazer o balanço do estado desta categoria particular de relações cooperativas. O propósito deste trabalho é: de um lado, relembrar, o conteúdo deste acordo internacional que representa o marco de ação e dá cobertura para que os territórios de ambos os lados da fronteira possam desenvolver atividades cooperativas; do outro, pôr em evidência as realizações que este texto convencional apresenta para avançar no estreitamento da cooperação transfronteiriça.

October 3, 2022 marked the twentieth anniversary of the signing in Valencia of the Treaty between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic on cross-border cooperation between territorial entities and bodies. This is an opportunity to take stock of the state of this particular category of cooperative relations. The purpose of this paper is twofold: on the one hand, to recall the content of this international agreement, which represents the framework for action and provides coverage so that adjacent territories on either side of the Spanish-Portuguese border can undertake cooperative activities; on the other hand, to highlight the impact that this conventional text has had on the strengthening of cross-border cooperation.