Os brasões de armas do 19.° Duque de Bragança (depois El Rei D. Carlos I) e de sua esposa

Abstract

O presente artigo incide sobre as armas de que D. Carlos fez uso enquanto príncipe real e duque de Bragança, antes de ascender ao trono em 1889. O príncipe recorreu às armas primitivas da Casa de Bragança, criadas no século XV para D. Afonso, primeiro duque, e abandonadas por D. Jaime, quarto duque. Após este abandono, tais armas apenas continuaram a ser usadas pelos descendentes colaterais dos três primeiros duques. Foi D. Pedro IV quem, em 1832, depois de ter abdicado dos tronos português e brasileiro mas não do título de duque de Bragança, as recuperou para seu uso próprio. D. Carlos renovou tal prática, provavelmente ao receber o mesmo título ducal. Depois do seu noivado e casamento com D. Amélia de Orléans, estas armas da Casa de Bragança foram amiúde conjugadas com as de Orléans ou de França.

Current article discusses the issue of the coat of arms used by Charles while crown prince and duke of Braganza, before ascending to the throne in 1889. The prince appealed to the primitive coat of arms of the House of Bragança, created in the 15th century for Alphonse, the first duke, and abandoned by James, the fourth duke. Such coat of arms after they ceased to be used by the dukes was only used by the collateral descendants of the first three dukes. It was only Peter the 4th who in 1832, after having abdicated to the thrones of Portugal and Brazil, but not of the title of duke of Braganza took them for its proper use. And so did Charles probably when he was granted the same title. After its engagement and marriage with Amelia of Orleans, such coat of arms of the House of Bragança was frequently conjugated with the ones of Orleans or France.